テロ支援国家からテロ国家へ格上げ（追記）

mixiで有益と思われるコメントを頂きましたので、こちらにも追記という形で転載しときます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ホワイトハウスの広報
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080626-4.html
によると、テロ国家どころか敵性国家に格上げのようですよ？

自力で一次ソースにアクセス出来るとは、実に良い時代になったもんです

コピペなんですが、前文部分を訳すと
『北朝鮮及び北朝鮮国民に関する数種の制限措置の継続に関する大統領令

合衆国憲法ならびに国際緊急事態経済権限法(50 U.S.C. 1701 et seq.) (以下IEEPAと略す)、 国家緊急事態法(50 U.S.C. 1601 et seq.) (以下NEAと略す)、United States Code第3編第301条により 大統領としての私に与えられた権限により、合衆国大統領たる私、ジョージ・W・ブッシュは、朝鮮半島に現在存在する兵器利用可能な核物質の拡散の危険性が合衆国の国家安全保障 及び外交政策における異例かつ重大な脅威となることを確認したため、ここにその脅威に対応するため、国家非常事態を宣言する。多数国による外交を通じてその脅威に対処する際に、まもなく発せられる北朝鮮に関する対敵国通商法(50 U.S.C. App. 1 et seq.) (以下TWEAと略す)に基づく 制裁措置の解除とは別に、数種の制限措置の継続が必要である。 』

となります。また、内容を要約すると
『対敵国通商法に基づいていた対北制裁措置を国際緊急事態経済権限法及び国家緊急事態法に基づく制裁に切り替えた』
ということになります。
また、それに伴い、主導権が国務省から腸煮えくり返ってる財務省（偽ドル札問題）へ移行しました。
日本のマスコミは解除と騒いでいますが、つまり実際にはその真逆と言うことです。